“I saw this niche that I could develop in life-size figures that nobody was doing.”
자연스럽게 어떻게 해석하면 될까요?
이 문장 간단히 해석 부탁드려요
Addicted 2022.06.18 댓글 5
댓글 5
영어공부포럼 다른 글
목록- perceive A as B는 무슨 뜻인가요?[2]
- let 명령문을 수동태로 바꾸는 법 알려주세요[2]
- She seemed to give the impression that she was 해석 부탁드려요[1]
- unable to sit still 해석이 궁금해요[5]
- A square which has four sides 문장 괜찮나요?[3]
- 수능완성 실전 4회 31번, were가 쓰인 이유가 궁금해요[3]
- 자기소개 내용을 영어로 번역하고 싶어요[2]
- it is가 여기서 어떤 뜻인가요?[13]
- 수동태 동명사 형태 질문드려요[2]
- 간접의문문 What 어순이 헷갈려요[3]
뚜야2022.06.18
niche는 여기서 틈새 분야나 기회를 뜻해요.
'아무도 하지 않던 실물 크기 인물상 분야에서 가능성을 봤다' 정도로 옮기면 돼요.
도리도리2022.06.20
this niche that I could develop를 '내가 발전시킬 수 있는 분야'로 잡고 뒤의 in life-size figures가 그 분야를 구체화한다고 보면 자연스러워요.
문맥에 따라 실물 크기 조형물 분야에서 나만의 틈새를 발견했다는 뜻이에요.
사랑2022.06.21
저도 life-size figures가 어디에 붙는지 헷갈리네요.
망고2022.06.21
실물 크기의 인물상을 만드는 분야에서 제가 발전시킬 만한 틈새를 발견했다는 의미예요.
핑크펄2022.06.21
nobody was doing은 그 분야를 하는 사람이 없었다는 뜻으로 연결하면 됩니다.