영어에서 part가 분수 표현인가요?

“In each container put about one part food coloring and two parts water.”
해석에는 각 용기에 색소 3분의 1과 물 3분의 2 정도를 넣으라고 되어 있더라고요.
part를 나눠서 분수처럼 해석하는 건가요? 어떻게 이렇게 해석하는지 궁금해요.

댓글 3

  • 설희2022.06.16

    part는 전체를 몇 부분으로 나눈 비율을 나타내요.

  • 슬아s2022.06.17

    전체를 3으로 나눈다고 설명한 문맥인가요?

  • 유우2022.06.17

    색소 한 부분에 물 두 부분이라는 배합 비율이에요.
    전체를 세 부분으로 보면 색소는 3분의 1, 물은 3분의 2가 됩니다.
    part 자체가 분수라는 뜻이라기보다 양의 비율을 말해요.

영어공부포럼 다른 글

목록