“training the animals to perform for people”을 ‘사람들을 위해 공연할 동물들을 훈련하는 것’이라고 해석할 수도 있고, ‘사람들을 위해 공연하도록 동물들을 훈련하는 것’이라고 볼 수도 있을 것 같아요.
training을 동사, the animals를 목적어, to perform을 목적격 보어로 보는 게 맞을까요? 어떻게 생각하세요?
training the animals to perform, to부정사 용법이 궁금해요
은솜 2022.06.16 댓글 4
목련2022.08.12
train A to B는 A가 B하도록 훈련시키다라는 뜻이에요.
to부정사는 5형식 문장에서 목적격 보어로 쓰인 것으로 보입니다.
perform은 ‘공연하다’라는 뜻도 있어서, 문맥에 따라 의미를 판단하면 될 것 같아요.
알2022.08.12
해석지에는 ‘사람들을 위해 일할 동물들’이라고 형용사적 용법으로 되어 있더라고요 ㅠㅠ
저는 말씀하신 것처럼 명사적 용법이 더 편한데 헷갈리네요.
베레기2022.08.12
앞뒤 문맥을 살펴보면 더 적절한 해석을 찾을 수 있어요.
사전을 확인해 보니 5형식 목적격 보어로 보는 게 맞네요.
유리2022.08.12
감사합니다! 문맥에 따라 달라지는 것 같아요 ㅎㅎ