whoever the victims에서 생략된 부분이 궁금해요

“All terrorist crime is detestable, whoever the victims.”
‘희생자가 누구든 모든 테러 범죄는 혐오스럽다’라는 뜻으로 이해했는데요.
whoever the victims는 문장 성분이 빠진 것처럼 보여요. 무엇이 생략된 건지, 왜 생략할 수 있는지 궁금합니다.

댓글 4

  • 보미나2022.06.16

    whoever the victims는 whoever the victims are에서 are가 생략된 형태예요.

  • 돋되다2022.06.16

    주어와 보어만 남긴 양보 표현으로 볼 수 있어요.

  • 족장2022.06.17

    whoever가 이끄는 절은 ‘희생자가 누구든’이라는 양보 뜻을 더해요.

  • 매1혹2022.06.17

    whoever the victims are처럼 be동사가 있는 구조에서 are를 생략한 표현이에요.
    문맥상 의미가 분명하면 보어가 남은 형태로 쓰이기도 합니다.
    원문을 읽을 때는 생략된 are를 보충해 보면 이해가 쉬워요.

영어공부포럼 다른 글

목록