두 문장에서 단어 뜻과 문장 구조가 헷갈려요.
“The notion that the people who had once borne these labels represented a biologically less evolved form of humanity”에서 these labels는 어떤 뜻인가요? 단어라는 의미로 보면 될까요? who부터 labels까지가 관계대명사절인지도 궁금합니다.
“In the brains of the former primitives to account for their different behavior”에서는 account for가 어떤 뜻인지 알려주세요.
영어 문장 속 labels와 account for 뜻이 궁금해요
다빈 2022.07.20 댓글 2
드리2022.08.12
꼬리표와 단어가 비슷한 의미라서, 문맥에 맞게 단어라고 풀어 쓴 것 같아요.
주인님2022.08.12
who부터 labels까지가 관계대명사절인 것 같아요. 해석은 ‘한때 이런 꼬리표를 달고 불렸던 사람들이 생물학적으로 덜 진화된 인류라는 생각’ 정도가 아닐까요? 저도 정확히는 어렵네요.
두 번째는 to account for가 아니라 account for로 보고, ‘설명하다’라는 뜻으로 쓰인 숙어예요.