“The guide wanted to know how many people were going sightseeing.”라는 문장을 해석해 봤는데 어색해요.
“가이드는 관광하러 가는 사람이 몇 명인지 알고 싶어 했다”가 맞을까요?
여기서 were going은 진행형으로 쓰인 건가요?
문장 하나 해석 부탁드려요
가시내 2022.07.20 댓글 2
가시내 2022.07.20 댓글 2
“The guide wanted to know how many people were going sightseeing.”라는 문장을 해석해 봤는데 어색해요.
“가이드는 관광하러 가는 사람이 몇 명인지 알고 싶어 했다”가 맞을까요?
여기서 were going은 진행형으로 쓰인 건가요?
VanilLa2022.08.12
왕래발착 동사가 진행형이면 미래의 의미로 보는 게 좋아요. 몇 명이 갈 예정인지 알고 싶어 했다는 뜻이라서 두 번째 해석이 더 가까워요^^
요루2022.08.12
감사합니다. 도움이 많이 됐어요!