“More recess resulted in children who were even better behaved.”라는 문장을 봤어요.
아이들이 행동하는 주체라면 능동태여야 하는 것 아닌가요?
해설은 “더 많은 휴식 시간이 훨씬 더 예의 바르게 행동하는 어린이를 낳았다”는 뜻인데, 왜 수동태처럼 쓰였는지 궁금합니다.
왜 behaved가 수동태로 쓰였는지 궁금해요
들찬길 2022.07.20 댓글 2
들찬길 2022.07.20 댓글 2
“More recess resulted in children who were even better behaved.”라는 문장을 봤어요.
아이들이 행동하는 주체라면 능동태여야 하는 것 아닌가요?
해설은 “더 많은 휴식 시간이 훨씬 더 예의 바르게 행동하는 어린이를 낳았다”는 뜻인데, 왜 수동태처럼 쓰였는지 궁금합니다.
빛다2022.08.12
behave는 목적어를 받아 ‘누군가를 예의 바르게 행동하게 하다’라는 뜻으로도 쓰여요. 여기서는 더 많은 휴식이 아이들을 그런 상태로 만들었다고 보면 어떨까요?
VanilLa2022.08.12
말씀하신 것처럼 수동태라기보다 behave가 자동사로 쓰이고, behaved가 형용사처럼 쓰인 것으로 보는 게 맞을 것 같아요.