“Vanderbilt is not too big for us to know one another, and take an interest in one another.”와 “Vanderbilt is not too big for us to be friends.”
자연스럽게 해석해주실 수 있을까요?
too to 구문에 not이 있는 문장 해석 부탁드려요
하루 2026.07.30 댓글 4
하루 2026.07.30 댓글 4
“Vanderbilt is not too big for us to know one another, and take an interest in one another.”와 “Vanderbilt is not too big for us to be friends.”
자연스럽게 해석해주실 수 있을까요?
달빛2026.07.31
Vanderbilt가 대학 이름인가요, 지역이나 다른 대상을 가리키나요?
트레이2026.07.31
너무 커서 서로 알 수 없는 정도는 아니라는 뜻이라, 서로 알고 관심을 나누며 친구가 될 수 있다는 말이에요.
남은2026.07.31
not too big for us to be friends는 우리가 친구가 되기에 지나치게 큰 곳은 아니다 정도로 읽혀요.
난새2026.07.31
두 문장 모두 규모가 커서 관계를 맺기 어렵다는 뜻을 부정하는 표현 같아요.
Vanderbilt가 어떤 곳인지 알면 자연스러운 번역을 더 잘 잡을 수 있을 것 같아요.