“Yunus said he would establish a food company”에서 would를 쓴 이유는 과거 시점에서 본 미래라서인가요?
그보다 앞서 이미 설립했다고 말하려면 had established를 쓰면 되는지, would를 빼거나 will을 쓰면 안 되는지도 궁금해요.
시제 일치에서 would와 과거완료가 헷갈려요
늘솜 2026.07.30 댓글 4
늘솜 2026.07.30 댓글 4
“Yunus said he would establish a food company”에서 would를 쓴 이유는 과거 시점에서 본 미래라서인가요?
그보다 앞서 이미 설립했다고 말하려면 had established를 쓰면 되는지, would를 빼거나 will을 쓰면 안 되는지도 궁금해요.
진나2026.08.01
네, would establish는 said라는 과거 시점에서 본 미래를 나타내요.
화이트2026.08.02
이미 설립했다는 뜻이면 Yunus said he had established a food company라고 쓸 수 있어요.
will은 직접 인용이나 시제를 일치시키지 않는 문맥에서 쓸 수 있지만 간접화법에서는 보통 would로 바뀝니다.
다솜2026.08.02
설립 시점이 said보다 앞선 게 분명하다면 had established가 맞아요.
움찬2026.08.02
저도 would가 과거 시점의 미래라는 설명을 보고서야 이해했어요.