“뭐 하다가 나오니?”를 영어로 어떻게 말하나요? 봄바람 2022.06.11 댓글 3 엄마가 방에서 나온 아들에게 “너 뭐 하다가 나오니?”라고 물을 때 영어로 어떻게 말하면 될까요? 아시는 분 알려주세요.
마중물2022.06.11
저도 이런 표현은 막상 말하려면 잘 생각이 안 나더라고요.
희미햬2022.06.12
아들이 방에서 뭘 하고 있었는지 묻는 상황인가요?
이하얀2022.06.12
What were you doing in there?라고 하면 자연스러워요.
엄마가 방에서 나온 아들에게 묻는 말로 잘 어울립니다.
What have you been up to?도 쓸 수 있는데 조금 더 두루뭉술하게 뭘 했냐는 느낌이에요.