“an enhanced system—a one stop resource with expanded capabilities...”에서 “one stop resource”를 어떻게 해석하면 될까요?
영어 문장에서 one stop resource는 어떻게 해석하나요?
스위트초코 2022.06.11 댓글 5
스위트초코 2022.06.11 댓글 5
“an enhanced system—a one stop resource with expanded capabilities...”에서 “one stop resource”를 어떻게 해석하면 될까요?
백합2022.06.11
저도 이 표현이 정확히 어떤 느낌인지 궁금하네요.
인1형녀2022.06.11
one-stop은 여러 일을 한곳에서 해결할 수 있다는 뜻이라 ‘종합 자원’ 정도로 옮기면 자연스러워요.
기능이 확장된 일괄 지원 시스템이라는 맥락 같아요.
소녀틳향기2022.06.11
“한곳에서 필요한 걸 해결하는 자원”이라는 뜻으로 풀어도 괜찮아요.
문맥에 따라 종합 서비스나 통합 창구처럼 옮길 수 있겠어요.
누리별2022.06.11
영어 표현 하나씩 정리하다 보면 독해가 훨씬 편해져요.
계속 질문하면서 익혀가면 됩니다!
해가빛2022.06.12
저도 좋은 표현 배워가네요 ㅎㅎ