“Are you guys ready for the contest?” 뜻이 궁금해요

댓글 5

• 찬바리2022.06.27

  contest가 어떤 대회인지 문맥에 나온 게 있나요?

• 월식2022.06.27

  저도 you guys가 주어처럼 쓰인 건지 헷갈려요.

• 유1혹2022.06.27

  you guys는 여러 사람에게 편하게 말할 때 쓰는 '여러분' 정도예요.
  그래서 문장 전체는 대회 준비됐냐고 묻는 말입니다.

• 슬예2022.06.28

  네, you guys가 주어이고 '자, 여러분 대회 준비됐어요?'라는 뜻이에요.
  친구들이나 여러 사람에게 말하는 구어체 표현입니다.
  So는 여기서 말을 시작하며 '자' 정도로 옮기면 자연스러워요.

• 2gether2022.06.28

  you guys는 복수의 you처럼 쓰여요.