‘어느 쪽이 먼저 거기에 도착하느냐가 문제입니다’를 책에서 “It is a question which will reach the first.”라고 번역했어요.
reach 대신 arrive를 쓸 수 있을까요?
reach는 목적어가 필요한데 없고, arrive는 전치사가 없어서 문장이 어색한 것 같아요.
arrive와 reach의 차이가 궁금해요
초코홀릭 2022.06.27 댓글 2
댓글 2
영어공부포럼 다른 글
목록- 영어 문장 해석 부탁드려요[1]
- “A road map by which everyone would find their way to her” 해석 질문[11]
- after와 before 현재시제 문장도 맞나요?[2]
- 현재완료와 함께 쓰이는 부사 질문이에요[2]
- too~to 구문에서 valuable 위치 질문이요[2]
- “Are you guys ready for the contest?” 뜻이 궁금해요[5]
- while on duty 문법 질문드려요[11]
- 이 문장 어떻게 해석하면 될까요?[3]
- 독해책을 샀는데 어떻게 공부하면 좋을까요?[1]
- 영어 문장 해석 부탁드려요[2]
바라2022.06.27
reach는 목적어가 필요해서 여기서는 the first를 목적어로 둔 문장 같아요.
가온2022.06.27
arrive를 쓰려면 arrive first처럼 목적어 없이 써야 자연스러워요.