Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball.
밑줄 친 부분이 헷갈려요.
문장 전체 해석 부탁드립니다~
영어 문장 해석 부탁드려요
파라나 2022.06.27 댓글 2
파라나 2022.06.27 댓글 2
Lady Lucas quieted her fears a little by starting the idea of his being gone to London only to get a large party for the ball.
밑줄 친 부분이 헷갈려요.
문장 전체 해석 부탁드립니다~
풀잎2022.06.27
그가 무도회용 큰 파티를 마련하러 런던에 갔을 뿐이라고 생각하며 레이디 루카스는 걱정을 조금 누그러뜨렸다는 뜻이에요.
매미꽃2022.06.27
his being gone은 '그가 가 있는 것'처럼 동명사구로 해석하면 자연스러워요.