회화 문장 해석 질문이요

“W: So you’re not going to help me out this time?”
“M: Yeah, I’ll help you out.”
이렇게 되어 있는데요. 대화를 해석하면 여자가 이번에 안 도와주겠냐고 묻고, 남자는 도와주겠다고 하는 것 아닌가요?
답지에는 남자가 “아니, 도와줄게”라고 되어 있어서 헷갈려요 ㅠㅠ

댓글 1

  • 뭘봐요2026.07.16

    영어의 Yeah가 질문의 부정형에 동의하는 방식은 한국어와 달라서, 뒤의 I'll help you out을 기준으로 이해하시면 돼요.

영어공부포럼 다른 글

목록