“not unless she watches me”가 “그녀가 나를 감시하지 않는다면”이라는 뜻이라는데요.
unless가 ‘~하지 않는다면’이라는 뜻인데, 앞에 not은 왜 붙는 건가요?
not unless she watches me가 이해가 안 돼요
솔관 2026.07.16 댓글 5
솔관 2026.07.16 댓글 5
“not unless she watches me”가 “그녀가 나를 감시하지 않는다면”이라는 뜻이라는데요.
unless가 ‘~하지 않는다면’이라는 뜻인데, 앞에 not은 왜 붙는 건가요?
한란2026.07.17
not unless는 '그녀가 나를 지켜볼 때만'이라는 뜻으로, unless 조건에 not이 붙어 의미가 제한돼요.
레나2026.07.18
'그녀가 지켜보지 않으면 안 돼'처럼 풀면 이해하기 쉬워요.
나라빛2026.07.18
앞 문장까지 보면 뉘앙스가 더 잘 잡힐 수 있어요.
가지2026.07.19
저도 not unless를 처음 배울 때 직역하면 헷갈렸어요 ㅠㅠ
훌걸이2026.07.19
전체로는 '그녀가 나를 지켜볼 때에만'이라는 의미에 가깝습니다.