‘돌봐야 할 많은 애완동물이 있었다’ 영작 질문이에요

“그 집에는 돌봐야 할 많은 애완동물이 있었다”를 영어로 어떻게 쓰면 좋을까요?
생각해 본 문장은 아래와 같아요.
1. There were many pets to take care of in the house.
2. There were many pets to be taken care of in the house.
3. There were many pets (which were) taken care of in the house.
4. There were many pets (which are) taken care of in the house.
5. There were many pets for me/us to take care of in the house.
문법에 맞지 않는 문장이 있는지 궁금하고, 가능한 다른 표현과 함께 설명 부탁드려요.

댓글 3

  • 별솔2026.07.16

    누가 돌봐야 하는지, 집에 사는 사람이 돌보는 상황인가요?

  • 후력2026.07.16

    1번은 돌봐야 할 애완동물이 있었다는 뜻으로 자연스럽고, 2번도 가능하지만 다소 격식 있게 들려요.

  • 알렉산더2026.07.16

    3번과 4번은 이미 돌봄을 받는 애완동물이라는 뜻이라 원래 의미와 달라집니다.

영어공부포럼 다른 글

목록