분사구문 being 해석 질문이요

“The two largest groups are from Korea and China, and the third from Brazil, many of them (are/being) the children of Japanese immigrants.”에서 정답이 being이라고 해요.
분사구문인 건 알겠는데 어떻게 해석하면 될까요?

댓글 3

  • 개럭시2026.07.16

    many of them being the children of Japanese immigrants는 '그들 중 많은 이들이 일본 이민자의 자녀인 상태로' 정도로 이어져요.

  • 새콤이2026.07.17

    주절에 덧붙여 배경이나 부가 설명을 하는 독립분사구문으로 보면 편해요.

  • 슬S2아2026.07.17

    are를 쓰면 절이 되니 and 같은 연결이 필요합니다.

영어공부포럼 다른 글

목록