should는 여기서 어떻게 해석하나요?

고등 영어 지문에 나온 문장인데요.
“this beauty should not be seen and appreciated by others”에서 should를 어떻게 해석해야 할지 궁금해요.
권유나 의무의 뜻은 아닌 것 같은데, 시제 일치 때문에 shall의 과거형으로 쓰인 걸까요?
이 문장에서 that절이 sad의 이유를 나타내는지도 궁금합니다.

댓글 2

  • 갈매빛2022.06.15

    여기서 should는 ‘~해야 한다’보다 ‘~일 리 없다’에 가까운 판단으로 볼 수 있어요.
    아름다움이 다른 사람에게 보이고 인정받지 못한다는 의미 같아요.

  • 두메꽃2022.06.16

    that절이 sad의 이유라면 앞뒤 문장 전체가 있어야 정확히 판단할 수 있어요.
    이 문장만 보면 should는 당위보다 ‘그럴 리 없다’는 뉘앙스로 읽혀요.

영어공부포럼 다른 글

목록