nongovernmental organizations had expected that leaders of the g-8 nations will agree to devote major new funding to this problem at their recent meeting in china, but they failed to do so.
여기서 G-8 nations 다음에 나온 조동사 will이 would가 되어야 하는 것 아닌가요?
과거 시점에서 본 미래 상황처럼 보여서 이유가 궁금합니다.
유라2022.06.25
과거 시제와 시제가 꼭 일치해야 하는 건 아니라서, 여기서는 당시에도 유효한 기대를 will로 쓴 것 같아요.
would를 쓰면 과거 관점에서 본 미래라는 느낌이 더 강하고요.
이거이름임2022.06.27
문맥상 leaders의 기대를 그대로 전한 표현으로 볼 수도 있겠네요.