to be listed와 being listed의 해석 차이가 궁금해요

“This is the first natural property in Korea to be listed as a World Heritage site.”
“This is the first natural property in Korea being listed as a World Heritage site.”
두 문장에서 to be listed와 being listed가 해석상 어떻게 다른지 궁금해요.
표현이 어색하거나 잘못된 부분도 있을까요?

댓글 3

  • 사랑은아픔2026.07.16

    to be listed는 첫 번째로 등재될 대상이라는 뜻이라 자연스럽고, being listed는 이 문장에서는 어색해요.

  • 에녹2026.07.17

    first 뒤에 to부정사를 쓰면 ‘처음으로 ~한’이라는 의미를 나타낼 수 있어요.

  • 반혈2026.07.17

    저도 being listed가 가능한 표현인지 궁금해서 찾아본 적 있어요.

영어공부포럼 다른 글

목록