“They issue instructions and orders, but seldom pause to find out if they are heard.”
여기서 두 they가 같은 사람들을 가리키는지 헷갈려요.
해석에서는 뒤의 they를 명령을 받는 사람들이라고 하는데, 문장 그대로 보면 명령을 내리는 사람들 자신이 들리는지를 확인한다는 뜻 아닌가요?
문장 속 두 they가 같은 대상을 가리키나요?
아리솔 2026.07.23 댓글 2
아리솔 2026.07.23 댓글 2
“They issue instructions and orders, but seldom pause to find out if they are heard.”
여기서 두 they가 같은 사람들을 가리키는지 헷갈려요.
해석에서는 뒤의 they를 명령을 받는 사람들이라고 하는데, 문장 그대로 보면 명령을 내리는 사람들 자신이 들리는지를 확인한다는 뜻 아닌가요?
둘빛2026.07.24
뒤의 they는 명령을 받는 사람들을 가리켜요. 명령이 들리는지 확인한다는 의미입니다.
그놈은멋있었다2026.07.24
앞 문맥에서 명령을 내리는 사람들과 듣는 사람들이 따로 나와 있나요?