분사가 동사 found를 수식하는 건가요?

“The body of a woman was found mummified by the volcanic ashes of Mount Vesuvius.”
여기서 mummified가 found를 수식하는 건가요?
분사가 동사를 수식할 수 있는지 궁금해요.

댓글 2

  • 별햇님2026.07.24

    감사해요!

  • 치리2026.07.24

    두 가지로 볼 수 있어요.
    형용사로 보고 수동태 be found의 보충어로 해석하면 여자의 시신이 미라가 된 상태로 발견된 거예요.
    부사적 분사구문으로 보면 시신이 발견됐는데, 미라가 된 채였다는 뜻이고요.
    어느 쪽인지는 문맥을 봐야 합니다.

영어공부포럼 다른 글

목록