영어 문장 구조와 해석이 궁금합니다.
“He must teach himself that the basest of all things is to be afraid: and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which, any story is ephemeral and doomed—love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.”
영어 문장 해석과 구조 부탁드립니다
물티슈 2026.07.23 댓글 2
싴흐한세여니2026.07.25
문장이 길지만 핵심은 두려워하는 것이 가장 낮은 가치임을 스스로 깨닫고, 마음의 보편적 진실만 작품에 남기라는 내용이에요.
황예2026.07.25
leaving은 앞의 행동에 이어지는 결과나 동작으로 볼 수 있어요.
anything but은 ‘~을 제외한 모든 것’이라는 뜻이라 여기서는 마음의 오래된 진실 외에는 작업 공간에 두지 말라는 의미입니다.
lacking which는 그 보편적 진실이 없으면 어떤 이야기든 덧없고 끝날 운명이라는 관계절이에요.