파스퇴르의 닭 콜레라 실험에 나온 문장 일부예요.
“During his work, a culture of the cholera germs had spoiled and failed to produce the disease in chickens when exposed to the spoiled batch.”
여기서 when exposed의 생략된 주어가 세균 배양액인지 닭인지 궁금합니다.
도와주세요~
분사구문에서 생략된 주어가 궁금해요
눈 2022.06.26 댓글 4
플랜2022.06.26
when exposed의 생략된 주어는 뒤의 chickens예요.
발랄한그1녀2022.06.26
저도 주어가 배양액인지 닭인지 헷갈렸어요.
Sweeety2022.06.28
문장 연결이 복잡해도 주어를 찾으면 금방 정리될 거예요.
핫레드2022.06.28
when exposed to the spoiled batch는 닭들이 오염된 배양액에 노출되었을 때라는 뜻이에요.
분사구문의 의미상 주어는 주절 주어인 culture가 아니라 chickens로 보는 게 자연스럽습니다.
다만 문장 자체가 다소 어색하게 쓰인 것 같아 앞뒤 문맥도 함께 보면 좋겠어요.