“We find the 100-peso bill portraying the poet Ian”에서 portraying가 쓰인 이유가 궁금해요.
시인이 그려져 있는 지폐라는 뜻이면 portrayed가 맞는 것 아닌가요?
find + 목적어 + 현재분사, 왜 이렇게 쓰이나요?
빛길 2022.06.26 댓글 5
빛길 2022.06.26 댓글 5
“We find the 100-peso bill portraying the poet Ian”에서 portraying가 쓰인 이유가 궁금해요.
시인이 그려져 있는 지폐라는 뜻이면 portrayed가 맞는 것 아닌가요?
꽃은별2022.06.26
portraying은 지폐가 시인을 묘사하고 있다는 능동 관계로, 분사구문처럼 쓰였어요.
인1형녀2022.06.27
저도 처음엔 지폐가 그려지는 거니까 수동이라고 생각했어요.
그런데 portraying은 지폐에 시인의 모습이 담겨 있다는 뜻으로 볼 수 있더라고요.
주어와 분사의 관계를 따져보면 조금 이해가 쉬워요.
아이처럼2022.06.27
find 목적어 현재분사는 목적어가 어떤 상태인지 설명해요.
핫다홍2022.06.27
저도 portrayed와 portraying 차이가 궁금했어요.
유키2022.06.27
같은 문장으로 해석 차이를 더 보고 싶네요.