긴 영어 문장 해석이 어려워요

The attempt to teach Germans to think of themselves as Germans first, and the attempt to teach Italians to think of themselves as Italians first, rather than as natives of a particular small principality or city, was to disturb the traditional culture from which alone any future culture could grow.
문장이 너무 길어서 해석이 어렵네요 ㅠㅠ
특히 as Germans first를 어떻게 옮기면 좋을지 도움 부탁드려요.

댓글 2

  • 토리2026.07.20

    여기서 first는 ‘무엇보다 먼저’라기보다 독일인으로, 이탈리아인으로 먼저 여기게 한다는 뜻으로 읽으면 자연스러워요.

  • 텐시2026.07.21

    앞 문장까지 같이 보면 어떤 맥락인지 더 잘 보이나요?

영어공부포럼 다른 글

목록