걸리버 여행기 영어 문장 해석과 문법 질문드려요

조너선 스위프트의 『걸리버 여행기』 일부를 읽고 있는데, 문장 해석과 문법이 어려워 도움을 부탁드려요.
특히 on a sudden의 뜻과 suddenly로 바꿔 쓸 수 있는지 궁금합니다.
또 as fast as they could 뒤에 쉼표가 오고 at which로 이어지는 구조와 at which의 쓰임도 알고 싶어요.
‘a Horse walking softly in the Field: which’에서 콜론과 which는 어떻게 이해하면 될까요?
started가 ‘움찔하다’라는 뜻으로 쓰이는 경우와, ‘but soon recovering himself, looked full in my Face with manifest Tokens of Wonder’의 문장 구조도 궁금합니다.

댓글 3

  • 파라2026.07.20

    on a sudden은 ‘갑자기’라는 뜻이고 옛 문체라 suddenly와 비슷하게 바꿔 볼 수 있어요.

  • 오미자2026.07.20

    원문을 어디서 읽고 계신지 알려주시면 문맥도 함께 볼 수 있을까요?

  • 무크2026.07.21

    콜론 뒤 which는 앞의 상황을 이어 설명하는 관계절로 보면 이해하기 쉬워요.

영어공부포럼 다른 글

목록