주제 추론 지문에 “Small children, as hard as they try, cannot eat the amount of vegetables needed.”라는 문장이 나와요.
해설에는 ‘어린아이들은 아무리 노력해도 필요한 만큼의 채소를 먹을 수 없다’고 되어 있는데, as hard as they try는 어떻게 해석하나요?
생략된 구문인지도 궁금합니다.
EBS 수특 “as hard as they try” 해석 질문
두메꽃 2022.06.20 댓글 3
벚꽃2022.08.12
찾아보니 여기서 as는 ‘비록 ~일지라도’라는 양보 의미인 것 같아요. 형용사나 부사 뒤에 as S+V가 오면 ‘주어가 아무리 ~해도’로 해석하는 용법이 있잖아요. 문장에서는 ‘아이들이 아무리 열심히 노력해도’라는 뜻 같아요.
핫핑크2022.08.12
비슷한 용법이 다른 지문에도 나오더라고요. 직접 찾아보셨으니 잘 기억에 남겠네요^^
LetMeGo2022.08.12
설명 정확하시네요^^ 보통은 문두에서 “형용사 as S+V”처럼 앞의 as를 생략해 쓰잖아요. 그런데 이 문장에서는 양보절이 문장 중간에 들어가서 as가 붙은 것 같아요. 흔한 형태가 아니라 헷갈리셨을 수 있겠네요.