“Nobody has seen an alien yet.”을 “One has not seen an alien.”으로 바꿔 쓸 수 있나요?
nobody를 one has not으로 바꿀 수 있나요?
물 2022.06.20 댓글 5
댓글 5
영어공부포럼 다른 글
목록- 고1 모의고사 변형 문제 질문 있어요[1]
- 짧은 문장 해석 부탁드려요[2]
- “over ten times more”에서 생략된 부분이 있나요?[5]
- EBS 수특 “as hard as they try” 해석 질문[3]
- 동사 자리인지 어떻게 알 수 있나요?[3]
- 종속절 동사 시제 질문드려요[2]
- lung에 왜 s를 붙여서 lungs라고 하나요?[4]
- “Truth and oil are ever above” 해석 부탁드려요[7]
- 관계대명사 계속적 용법에서 생략 가능한가요?[3]
- audience took turns to help power the equipment on the stage 문법 질문[3]
소미2022.06.22
문법 문제라면 원문처럼 nobody를 쓰는 편이 자연스러워요.
호시2022.06.22
one has not seen an alien은 ‘사람은 외계인을 본 적이 없다’처럼 일반인을 주어로 삼는 표현이에요.
히나2022.06.22
의미를 아주 비슷하게 만들 수는 있지만 nobody가 가진 ‘아무도 ~않았다’는 부정의 초점은 달라져요.
자연스러운 영어로는 Nobody has seen an alien yet.이 더 적절합니다.
찬늘봄2022.06.22
저도 두 표현의 뉘앙스가 궁금했어요.
밝은빛누리예2022.06.23
저도 예문 더 보고 싶네요.