현재분사는 해석으로 구별할 수 있는 것 같은데, 과거분사는 제한적 용법과 서술적 용법의 해석이 비슷해서 헷갈려요.
There were two people injured in the accident.
이 문장을 '사고로 두 사람이 다쳤다'라고 해석하는데, '사고로 다친 두 사람이 있었다'라고 봐도 되나요?
과거분사 제한적 용법과 서술적 용법 구별법
미드미 2022.06.20 댓글 5
미드미 2022.06.20 댓글 5
현재분사는 해석으로 구별할 수 있는 것 같은데, 과거분사는 제한적 용법과 서술적 용법의 해석이 비슷해서 헷갈려요.
There were two people injured in the accident.
이 문장을 '사고로 두 사람이 다쳤다'라고 해석하는데, '사고로 다친 두 사람이 있었다'라고 봐도 되나요?
찬슬2022.06.21
네, 두 해석 모두 가능하고 문맥에 따라 자연스럽게 옮기면 돼요.
Together2022.06.21
injured가 people을 뒤에서 꾸며 ‘다친 두 사람’으로 볼 수 있어요.
갈기슭2022.06.21
이 문장 앞뒤에 상황 설명이 더 있나요?
뿡뿡2022.06.21
저도 비슷하게 헷갈렸어요.
주미2022.06.21
두 표현 다 문법적으로 가능하고, 뜻은 거의 같습니다.