“Why are you so far behind on your work?”는 어떻게 해석하면 될까요?
인터넷에서는 “왜 그렇게 일이 밀렸니?”라고 나오는데, so far의 의미를 살려서 설명해 주시면 감사하겠습니다.
“왜 지금까지 일이 밀려 있는 거야?”라고 이해해도 될까요?
“so far”가 들어간 문장 해석이 궁금해요
김예쁨 2022.07.06 댓글 3
댓글 3
영어공부포럼 다른 글
목록- “How much is the price of it?”은 왜 어색한가요?[5]
- “china-wide presence and then look elsewhere” 해석 부탁드려요
- 모의고사 33번 문법 질문 있어요[4]
- anger slowing the healing process 구문 해석이 궁금해요[5]
- 영어 문장 표현과 문법이 맞는지 봐주세요[2]
- 문장에서 as는 어떤 뜻인가요?[5]
- hard의 품사와 쓰임이 궁금해요[4]
- beneath, below, under 차이가 궁금해요[5]
- NYT 기사 문장 해석 부탁드려요[2]
- 수동태에서 원형부정사는 어떻게 바뀌나요?[2]
오미자2022.07.06
저도 so far를 ‘지금까지’로만 알아서 궁금하네요.
남천2022.07.06
여기서 so far는 뒤의 behind를 강조해서 ‘그렇게 많이 뒤처져’라는 느낌이에요.
일이 밀린 상태가 상당하다는 뜻이지, 지금까지 밀렸다는 시간 표현으로 보긴 어려워요.
Why are you so far behind?도 ‘왜 그렇게 뒤처져 있니?’로 해석할 수 있어요.
예님2022.07.06
업무 진행이 늦어진 상황을 묻는 문장으로 보면 됩니다.