“당신은 나의 차가운 마음을 따뜻하게 바꾸어 주었습니다”를 영어로 “You changed my cold mind into warm.”이라고 해도 될까요?
그리고 “당신은 나의 차가운 마음을 따뜻하게 할 수 있습니다”는 “You can change my mind cold into warm.”이 맞는지도 궁금해요.
영어 문장 표현과 문법이 맞는지 봐주세요
미나 2022.07.06 댓글 2
댓글 2
영어공부포럼 다른 글
목록- “A watched pot never boils”는 왜 서두르면 일이 더디다는 뜻인가요?[2]
- “How much is the price of it?”은 왜 어색한가요?[5]
- “china-wide presence and then look elsewhere” 해석 부탁드려요
- 모의고사 33번 문법 질문 있어요[4]
- anger slowing the healing process 구문 해석이 궁금해요[5]
- “so far”가 들어간 문장 해석이 궁금해요[3]
- 문장에서 as는 어떤 뜻인가요?[5]
- hard의 품사와 쓰임이 궁금해요[4]
- beneath, below, under 차이가 궁금해요[5]
- NYT 기사 문장 해석 부탁드려요[2]
황소눈2022.07.06
mind보다 heart를 쓰고, warm은 명사 앞에 두어 You changed my cold heart into a warm one이라고 할 수 있어요.
민트향2022.07.07
두 번째는 You can warm my cold heart라고 하면 자연스러워요.
‘차가운 마음을 따뜻하게 바꾸다’는 change my cold heart into a warm one처럼 표현할 수 있고요.
문장 끝에 warm만 두면 무엇이 따뜻해지는지 빠진 느낌이 납니다.