“Unfortunately, people who choose to live in hazardous locations tend to blame either nature on the rampage or other factors for permitting them to live there.”
이 문장을 자연스럽게 이해할 수 있도록 설명해 주실 수 있나요?
자연재해 피해를 입는 사람들에 관한 글에서 나온 문장입니다.
영어 문장 해석 부탁드려요
트레이 2022.06.30 댓글 5
아잉2022.07.02
위험한 곳에 사는 사람들이 자연이나 그곳에 살도록 허용한 다른 요인을 탓하는 경향이 있다는 뜻이에요.
누리알찬2022.07.03
문장에 either A or B가 들어가서 처음엔 어디까지 이어지는지 헷갈리네요.
하린2022.07.03
해석이 복잡한 문장이라 끊어서 보면 훨씬 편할 거예요.
시원2022.07.03
either nature on the rampage, or other factors for permitting them to live there로 묶어 읽어 보세요.
두 대상을 각각 탓한다는 말이에요.
보나2022.07.03
permitting them은 사람들이 그곳에 살도록 허용했다는 의미예요.