“This party receives an official student roster with the names and grades attained for issuing certificates and generating the invoice.”
자연스럽게 해석해 주실 수 있을까요?
영어 문장 해석 부탁드려요
알프레드 2022.06.30 댓글 5
알프레드 2022.06.30 댓글 5
“This party receives an official student roster with the names and grades attained for issuing certificates and generating the invoice.”
자연스럽게 해석해 주실 수 있을까요?
허우룩2022.07.01
이쪽은 증명서 발급과 청구서 작성을 위해 이름과 취득한 성적이 적힌 공식 학생 명단을 받는다는 뜻이에요.
백합2022.07.01
for issuing과 generating이 앞의 roster를 받는 목적을 설명하는 것 같아요.
큰말2022.07.01
저도 attained가 성적에 붙는 표현인지 잠깐 헷갈렸어요.
단순랩퍼2022.07.02
attained는 학생들이 취득한 성적이라는 뜻으로 grades를 꾸며요.
화이티2022.07.02
여기서 party는 파티가 아니라 계약이나 업무에 참여하는 당사자로 보면 돼요.