“Liberty has been misunderstood by some people as absence of check and restraint. Liberty does not mean ‘free for all.’ It is not an equivalent for the rule of the jungle wherein the Darwinian theory of ‘survival of the fittest’ is still true.”에서 밑줄 친 부분의 주어와 본동사를 찾기 어려워요.
마지막에 “is still true”라는 동사가 왜 나오는지도 모르겠고 해석이 막히네요.
문장 구조와 해석을 설명해주시면 감사하겠습니다.
영어 문장 구조 분석 부탁드려요
카제 2022.06.17 댓글 5
사지타리우스2022.06.17
밑줄 친 부분이 정확히 어디인지 알려주실 수 있을까요?
꽃짱구2022.06.18
wherein은 관계부사로 앞의 rule of the jungle을 꾸며요.
Isolation2022.06.18
wherein 뒤는 the Darwinian theory of ‘survival of the fittest’가 주어이고 is가 동사예요.
직역하면 적자생존의 이론이 여전히 유효한 정글의 법칙이라는 뜻이에요.
앞 문장과 연결해 자유가 약육강식의 규칙을 뜻하지 않는다고 보면 돼요.
피네2022.06.18
wherein은 in which와 비슷하게 보면 편해요.
파란2022.06.18
정글의 법칙 안에서 적자생존이 여전히 적용된다는 의미로 읽으면 자연스러워요.
문장이 길어서 그렇지 주어와 동사를 찾으면 조금 수월해집니다.