“The event was attended by heads of the nation’s five business lobby groups—including the KCCI and the Korea International Trade Association—as well as the chairmen of large conglomerates, including Chung Mong-koo of Hyundai Motor Group, Chey Tae-won of SK Group and Chung Joon-yang of Posco.”에서 including 두 부분이 각각 어떤 뜻인지 궁금해요.
첫 번째 including은 대시 사이에 있어서 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
including 두 부분은 어떻게 해석하나요?
새 2026.09.27 댓글 4
외국녀2026.09.27
첫 including은 앞의 다섯 경제 단체를 구체적으로 예를 들어 설명하고, 두 번째는 대기업 회장들의 예를 나열해요.
대시 사이 내용은 앞 문장의 단체에 덧붙인 설명입니다.
한별2026.09.27
including은 ‘~을 포함해’로 옮기면 대부분 자연스러워요.
비치2026.09.28
첫 부분은 KCCI와 무역협회를 비롯한 단체 대표들이 참석했다는 말이에요.
싸리2026.09.28
저도 대시 사이가 삽입 설명이라 어디에 붙는지 처음엔 어려웠어요.