영어 세 문장 해석 도와주세요

1. “the stranger who had driven her mistress from Lausanne”에서 driven은 어떻게 해석하면 될까요?
2. “So far she had got in her narrative, when she sprang from her chair and her face was convulsed with surprise and fear.” 이 문장도 해석이 어렵네요ㅠㅠ
3. “I have held my own in many a struggle, but the man had a grip of iron and the fury of a fiend.” 자연스럽게 옮기기가 쉽지 않아요.

댓글 5

  • 내꺼2026.09.27

    driven her mistress from Lausanne는 그 낯선 사람이 주인 여성을 로잔에서 떠나게 했다는 뜻이에요.

  • 아연2026.09.27

    drive someone from은 누군가를 어떤 곳에서 몰아내거나 떠나게 하다는 표현이에요.

  • 소년틳터프2026.09.28

    So far she had got in her narrative는 ‘그녀는 이야기를 여기까지 이어왔다’ 정도예요.

  • 민들레2026.09.28

    I have held my own은 여러 싸움에서 밀리지 않고 버텨왔다는 뜻으로 보면 돼요.

  • 미련곰팅이2026.09.29

    고전 문장은 익숙한 표현도 낯설게 느껴져서 어렵죠.
    한 문장씩 주어와 동사를 찾으면 조금씩 풀려요.
    차근차근 해석해 가시면 충분히 이해하실 거예요.

영어공부포럼 다른 글

목록