“I love how your hair looks”는 머리 모양이 멋지다는 뜻 같은데, 여기서 how는 어떤 의미인가요?
“Who does your hair?”도 직역하면 이상해서요. 머리를 누가 해줬냐는 뜻으로 보면 될까요?
영어 문장 속 how와 who does your hair가 궁금해요
핫와인 2022.06.25 댓글 2
핫와인 2022.06.25 댓글 2
“I love how your hair looks”는 머리 모양이 멋지다는 뜻 같은데, 여기서 how는 어떤 의미인가요?
“Who does your hair?”도 직역하면 이상해서요. 머리를 누가 해줬냐는 뜻으로 보면 될까요?
누리알찬2022.06.25
I love how your hair looks는 ‘네 머리가 어떻게 보이는지 정말 마음에 들어’에서 자연스럽게 ‘머리 스타일이 정말 멋지다’는 뜻이에요.
Who does your hair?는 보통 머리를 누가 손질해 주는지 묻는 말입니다.
연분홍2022.06.25
저도 who does your hair를 처음 봤을 때 직역하면 이상하다고 생각했어요.