“It does not count how many species of bird the forest may harbor, or how its slopes stay stable, or what resources it can continue to provide to future generations.”
해석은 숲이 새들에게 얼마나 많은 보금자리를 제공하는지, 경사면이 어떻게 안정적으로 유지되는지, 미래 세대에 어떤 자원을 제공하는지를 고려하지 않는다는 뜻으로 이해했어요.
문장 구조를 자세히 설명해주실 수 있을까요?
bird 뒤에 the forest가 이어지는 이유와 생략된 표현도 궁금해요.
복잡한 영어 문장 구조 설명 부탁드려요
네코 2022.06.25 댓글 1
들찬길2022.08.12
의문사절이 어떻게 만들어지는지 공부해보시면 좋을 것 같아요.