“The captain said to his men, ‘Stay where you are.’”를 “The captain ordered that his men stay where they are.”라고 바꿀 수 있다고 하는데요.
“The captain told that his men stay where they are.”는 왜 안 되나요?
that절 내용은 같은데 동사의 의미 차이 때문인가요?
직접화법 간접화법에서 order와 tell 차이
봄여울 2022.06.19 댓글 3
사람2022.06.19
tell은 보통 tell someone that절처럼 듣는 사람 목적어가 필요해요.
늘찬2022.06.21
맞아요, 명령을 내렸다는 뜻이면 order가 잘 어울립니다.
민트맛캔디2022.06.21
‘The captain told his men to stay where they were.’처럼 쓰면 자연스러워요.
직접화법의 명령문을 tell로 옮길 때는 보통 목적어 뒤에 to부정사를 씁니다.
that절을 쓰려면 ordered that his men stay처럼 order가 가능합니다.