We made our last show after we had agreed to divorce.
우리는 이혼하기로 합의한 뒤 마지막 쇼를 했다는 뜻인가요?
During that show, Lucy was trying to find a way to help Ricky play his music on a famous and important TV show.
쇼를 진행하는 동안 루시는 리키가 유명하고 중요한 TV 쇼에서 음악을 연주할 수 있도록 도울 방법을 찾으려 노력하고 있었어요.
She was dressed as a male chauffeur with a cap and moustache.
그녀는 모자와 콧수염을 붙이고 남자 운전기사로 분장했어요.
The humorous part of the scene was when Ricky pulled her close and kissed her, moustache and all.
여기서 moustache and all은 어떤 뜻인가요?
Maybe it seemed funny to the audience, but in reality, when we came eye-to-eye and really looked at each other, both of us started to cry.
마지막 문장 해석도 부탁드려요.
원서라 어렵지만 열심히 공부하고 있어요.
영어 한 문단 독해와 번역 교정 부탁드려요
아리알찬 2022.06.19 댓글 2
물보라2022.08.12
쇼가 더 이상 이어지지 않게 된 상황이라 마지막 공연을 하며 눈물이 났나 봐요.
관객에게는 우스워 보였을지 모르지만, 실제로 서로를 마주 보고 바라보자 두 사람 모두 울기 시작했다는 뜻이에요.
똘끼2022.08.12
여자가 남장을 하고 콧수염까지 붙였으니, 리키가 키스할 때 얼굴 여기저기에 입을 맞췄다는 뜻으로 볼 수 있어요.
콧수염까지 포함해 키스했다는 표현이에요. 도움이 되셨으면 해요~