kissing customs 관련 문장 해석 부탁드려요

kissing customs에 관한 글을 읽다가 문장 해석이 어려워 질문드려요.
“But, it pays to be careful”에서 pays는 어떤 뜻인가요?
“MIDDLE Eastern heads of state are often seen kissing and embracing each other on TV news bulletins.”도 해석 부탁드려요.
수동태처럼 보이는데 뒤에 kissing and embracing이 오는 이유도 궁금해요.

댓글 2

  • 딥공감2022.06.14

    It pays to be careful은 조심하는 게 이득이다, 즉 조심하는 편이 좋다는 뜻이에요.

  • 초롱꽃2022.06.16

    be seen 뒤에 동사 ing가 오면 ‘~하는 모습이 보이다’라는 표현이에요.
    문장은 ‘중동 국가 지도자들이 TV 뉴스에서 서로 키스하고 포옹하는 모습이 자주 보인다’ 정도로 해석하면 됩니다.
    seen은 수동태지만 뒤의 kissing과 embracing은 목적격 보어처럼 동작을 설명해요.

영어공부포럼 다른 글

목록