영어 문장 해석이 잘 안 돼서 질문드려요 ㅠㅠ
“I would like to advise our young generation to do their best to live their own life, which one can have only once. I hope you will all be happy.”
어떻게 해석하면 될까요?
중1 영어 독해 문장 해석 부탁드려요
후력 2022.06.26 댓글 5
후력 2022.06.26 댓글 5
영어 문장 해석이 잘 안 돼서 질문드려요 ㅠㅠ
“I would like to advise our young generation to do their best to live their own life, which one can have only once. I hope you will all be happy.”
어떻게 해석하면 될까요?
세움2022.06.26
‘젊은 세대가 한 번뿐인 자기 삶을 최선을 다해 살아가도록 조언하고 싶습니다’라는 뜻이에요.
뒤 문장은 ‘여러분 모두 행복하기를 바랍니다’로 이어져요.
문장을 나눠서 보면 해석이 한결 편해집니다.
계획자2022.06.26
which는 앞의 life를 설명하는 관계대명사예요.
희나리2022.06.26
do their best to는 ‘최선을 다해 ~하다’로 묶어 읽으면 돼요.
들샘2022.06.27
자기 삶을 최선을 다해 살라고 젊은 세대에게 조언하고 싶다는 말이에요.
끝에는 모두 행복하길 바란다는 인사도 덧붙였네요.
벚꽃2022.06.29
저도 긴 문장 보면 어디서 끊어야 할지 막막하더라고요.