영문 기사에서 이 문장이 잘 이해되지 않네요.
as brutal as the force of destruction has been for some of us in the contemporary economy, the power of creativity remains even greater—and we are only beginning to tap it.
미국 신흥 인터넷 기업의 긍정적인 면을 다룬 글인데, 문장 구조와 해석을 어떻게 보면 될까요?
영문 기사 문장 구조와 해석 질문드려요
피스케스 2026.07.29 댓글 3
핑1크캣2026.07.29
as brutal as는 ‘아무리 파괴력이 컸더라도’라는 양보 표현이에요.
앞부분이 길어도 주절은 the power of creativity remains even greater입니다.
황예2026.07.30
현대 경제에서 파괴의 힘이 일부에게 가혹했지만 창의성의 힘은 그보다 더 크고, 우리는 이제 겨우 그것을 활용하기 시작했다는 뜻이에요.
it은 creativity를 가리킵니다.
꿈빛2026.07.31
문장 앞의 as절을 양보로 잡으면 전체 흐름이 훨씬 잘 보여요.