아래 두 문장 번역 부탁드려요.
“Even teacher education programs have to meet federal and state standards. Preparing for or taking these tests can consume up to 20 percent of the school year.”
영어 문장 두 개 번역 부탁드려요
마징가 2026.07.29 댓글 4
마징가 2026.07.29 댓글 4
아래 두 문장 번역 부탁드려요.
“Even teacher education programs have to meet federal and state standards. Preparing for or taking these tests can consume up to 20 percent of the school year.”
다크2026.07.29
교사 양성 과정도 연방 및 주의 기준을 충족해야 하며, 이 시험을 준비하거나 치르는 데 학년도의 최대 20퍼센트가 들 수 있다는 뜻이에요.
해찬나래2026.07.30
문장이 길지만 첫 문장과 둘째 문장을 나눠 보면 정리가 잘 돼요.
주어가 Preparing for or taking these tests라는 점만 잡으면 해석이 쉬워집니다.
늘빈2026.07.30
consume up to는 ‘최대 ~까지 차지하다’라는 뜻으로 읽어 보세요.
빛다2026.07.30
교사 교육 프로그램도 연방과 주 기준을 맞춰야 한다는 의미예요.