조동사는 시제를 직접 표현하기보다 뉘앙스 차이를 나타낸다고 들었어요.
그렇다면 “I could meet him there”를 “그곳에서 그를 만날 수 있었다”라고 배우는 건 어떻게 설명할 수 있을까요?
조동사 could의 과거 표현이 궁금해요
갅지돋는슬아 2022.07.14 댓글 3
갅지돋는슬아 2022.07.14 댓글 3
조동사는 시제를 직접 표현하기보다 뉘앙스 차이를 나타낸다고 들었어요.
그렇다면 “I could meet him there”를 “그곳에서 그를 만날 수 있었다”라고 배우는 건 어떻게 설명할 수 있을까요?
예그리나2022.07.14
could는 과거의 능력이나 가능성을 나타낼 수 있고, 문장에 따라 현재의 가정적인 가능성도 돼요.
I could meet him there만으로는 과거인지 가정인지 맥락이 필요합니다.
과거에 실제로 만날 수 있었다는 뜻이면 과거 시점 표현과 함께 보면 명확해요.
블1랙캣2022.07.15
could가 늘 과거를 뜻하는 건 아니지만, 과거 상황을 말하는 문맥이면 그렇게 번역할 수 있어요.
예문에 과거를 나타내는 표현이 있는지 같이 살펴보세요.
조동사는 문맥에 따라 의미가 달라져서 앞뒤 문장까지 보는 게 도움이 됩니다.
지존2022.07.15
조동사의 시제와 의미가 한꺼번에 나오면 헷갈리죠. 예문을 많이 보면 익숙해질 거예요.