중3 교과서 문장 시제가 맞는지 궁금해요

중3 교과서에 나온 문장에 오류가 있는지 궁금합니다.
“He found somebody had jumped right in the middle while the cement was still wet.”라는 문장인데, 시멘트가 아직 젖어 있을 때 누군가 한가운데로 뛰어든 걸 발견했다는 뜻으로 해석했어요.
while the cement was still wet 대신 had still been wet이어야 시제가 맞는 것 아닌가 싶어 헷갈립니다.
원문이 맞다면 이유를 설명해 주실 수 있을까요? 둘 다 가능한 표현인지도 궁금합니다.