시인에 관한 영어 글 일부인데 해석이 어려워 도움 부탁드립니다.
“He is a point of the most intense feeling thrown out like an antenna by the social body to test the amorphous limits of existence. He is the advance-guard of experience. His reward is that the social body reacts to his sensitive register and adapts itself accordingly. The poet is then the representative man, the acknowledged type of his race.”
앞의 두 문장은 빼고 뒤의 네 문장을 해석하려고 했는데, 표현이 난해해 잘 모르겠어요.
시인은 사회가 존재의 모호한 한계를 시험하기 위해 내보낸 안테나 같은 존재라는 뜻인지, 각 문장의 의미를 설명해 주시면 감사하겠습니다.
시인에 관한 영어 문장 해석 부탁드려요
두바다찬솔 2022.06.22 댓글 3
빵순2022.06.22
His reward는 시인의 예민한 감각에 사회가 반응하고 그에 맞춰 변하는 것이라는 뜻으로 읽혀요.
2gether2022.06.22
표현이 추상적이라 저도 문장만 읽고는 한 번에 잡기 어렵네요.
횃눈썹2022.06.23
마지막 문장은 시인이 그 사회와 민족을 대표하는 전형적인 인물이라는 의미로 볼 수 있어요.