“A lot of little creatures come up to me every night and fly around me.”에서 come up to가 숙어로 쓰인 건가요?
“Sadly, some of them are reckless enough to fly into my heart to death.”도 끊어서 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
come up to는 숙어인가요? 문장 해석도 궁금해요
선아 2022.06.22 댓글 4
선아 2022.06.22 댓글 4
“A lot of little creatures come up to me every night and fly around me.”에서 come up to가 숙어로 쓰인 건가요?
“Sadly, some of them are reckless enough to fly into my heart to death.”도 끊어서 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
츠키2022.06.22
저도 문장만 보면 fly into my heart가 낯설게 느껴지네요.
모해2022.06.22
come up to는 다가오다라는 뜻으로 쓴 것 같아요.
뒤 문장은 마음속으로 날아들어 죽을 정도로 무모하다는 표현 같고요.
하늘2022.06.22
여기서 heart는 실제 심장을 뜻하는 문맥인가요?
큰가람2022.06.22
to death는 죽을 정도로라는 의미라서, 일부가 마음속으로 날아들 만큼 무모하다는 뜻으로 읽혀요.